Informações comerciais exigidas pela legislação japonesa

MEMENTO, LLC

Takeshi Sakuma, sócio representante

RMBld. 701, 31-1, Minami 2-jo Nishi 5-chome, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido 060-0062, Japão

E-mail: info@app-rings.com / Telefone: +81-11-600-0825. Atendimento em dias úteis, das 10h às 17h, no horário do Japão, exceto feriados no Japão e o recesso de fim de ano e Ano-Novo. Recomendamos o e-mail para manter um registro da conversa.

info@app-rings.com / https://app-rings.com

Valores recorrentes por organização: Free US$ 0; Starter US$ 15/mês ou US$ 150/ano; Growth US$ 39/mês ou US$ 390/ano; Pro US$ 79/mês ou US$ 790/ano; Scale US$ 149/mês ou US$ 1.490/ano. Tudo em USD. O ano é pago antecipadamente, não em doze parcelas. Para clientes no Japão, os preços incluem o imposto sobre consumo japonês. O plano aplicável aparece em Preços e no pedido.

Usamos MRR médio global dos últimos 90 dias, incluindo aplicativos excluídos ou pausados, e instalações atuais dos selecionados. O plano é reavaliado normalmente todos os dias; em organizações totalmente inativas, após a verificação dos dados básicos do item 7-2. O novo valor vale a partir da próxima fatura, sem rateio. Você só pode contratar o plano pago indicado pelos seus dados. A redução também é automática. Ao atender aos critérios Free, a assinatura paga termina no fim do período pago; a data aparece na cobrança.

O upgrade e o downgrade de plano são automáticos, sem necessidade de nova seleção. Na cobrança mensal, o preço apurado vale na próxima renovação mensal; na anual, na próxima renovação anual. Mantido o intervalo de cobrança, não cobramos nem devolvemos diferenças do período já pago, ressalvado o item 6.

Internet, comunicação, câmbio e tarifas internacionais de cartão. APIs de IA, GA4, BigQuery e outros serviços opcionais podem cobrar separadamente. O pedido mostra o total devido a nós, incluindo tributos estrangeiros aplicáveis.

IVA, GST e tributos semelhantes fora do Japão dependem de localização, condição empresarial ou de consumidor, transação e legislação. Forneça dados de cobrança corretos e informações empresariais e fiscais quando necessárias. Tributos que a lei atribua a você, como em mecanismos de tributação pelo destinatário, seguem essas regras. Não transferimos nossas próprias obrigações de registro, cobrança ou recolhimento. Nós somos o vendedor; o Stripe processa o pagamento.

Cartão pelo Stripe; cartões aceitos aparecem no pedido. Cobrança ao contratar ou na primeira data exibida durante a gratuidade, depois no início de cada período. O emissor determina o débito bancário.

Os primeiros 14 dias desde o cadastro inicial da organização são gratuitos; um novo cadastro não reinicia o prazo. Depois disso, o plano Free exige MRR médio global inferior a US$ 1.000 e no máximo 1.000 instalações atuais dos aplicativos selecionados. Uma loja com vários aplicativos conta uma vez por aplicativo. Acima desse limite, é necessário pelo menos o Starter. Nenhuma cobrança automática começa sem que você contrate uma assinatura paga. Se os limites gratuitos forem ultrapassados sem assinatura paga válida, após seu término ou se o pagamento falhar, novas análises e IA podem ser pausadas. O uso gratuito continua dentro de seus critérios; relatórios salvos, cobrança, configurações e saída da conta continuam acessíveis. A retomada exige pagamento confirmado ou atendimento aos critérios Free.

Renovação mensal ou anual até cancelar, sem máximo. O total depende do plano e da duração. Doze meses Starter sem mudança de preço custam US$ 180 pagando por mês ou US$ 150 pagando por ano. Não há mínimo de renovações nem multa.

Funções gratuitas após cadastro e conexões necessárias; pagas após ativação. Primeira importação e cálculo levam tempo. Contratar durante a gratuidade não antecipa cobrança em relação à primeira data exibida.

Atualizações podem atrasar ou pausar por seleção, pagamento ou limites; relatórios salvos normalmente continuam legíveis. Sincronização manual: a cada 24 horas no Free e a cada hora nos planos pagos e outros casos elegíveis; todo o histórico a cada 30 dias. Limites: 250.000 eventos acumulados por organização e 50.000 linhas GA4 por propriedade por dia. Pausar não cancela. Veja itens 7-2 e 10 para retomada e retenção.

Cancele antes da próxima renovação no portal do Stripe, acessível em “Plano e faturamento”. A assinatura termina normalmente no fim do período gratuito ou pago atual, sem novas cobranças de renovação. Confira a data no portal. Se não conseguir usá-lo, entre em contato antes da renovação. Não há número mínimo de renovações nem multa de cancelamento. Sair da conta ou deixar de usar não cancela a assinatura. Desconectar a organização nas configurações é diferente: inicia bloqueio de acesso, exclusão de dados e fim do contrato.

Não há bens físicos para devolver. A lei japonesa sobre transações comerciais específicas não prevê um prazo geral de reflexão para vendas a distância. Isso não limita arrependimento, resolução ou outros direitos previstos na legislação aplicável.

Por se tratar de um serviço digital, não reembolsamos valores pagos em caso de cancelamento por conveniência, falta de uso ou desconexão da organização, nem mesmo de forma proporcional aos dias ou meses restantes. As exceções incluem cobranças duplicadas ou incorretas, não prestação imputável a nós, desconformidade que não consigamos corrigir em prazo razoável, encerramento do serviço por nossa iniciativa e casos em que a lei exija reembolso ou outra solução. Conforme o caso, corrigimos o problema, reduzimos o preço ou devolvemos o valor do período não prestado ou da cobrança indevida. Informe o ID da organização, a data do pagamento e o problema. Não envie números de cartão nem chaves de API.

Se você contratar como consumidor e a lei aplicável reconhecer direito de arrependimento, cancelamento ou resolução, esse direito prevalece sobre nossas restrições de reembolso e de cancelamento ao fim do período. Nos contratos de serviços a distância com consumidores da UE ou do Reino Unido, quando as regras correspondentes se aplicam, o prazo de desistência costuma ser de 14 dias a partir da contratação, sem necessidade de justificativa. A falta de informações obrigatórias pode ampliar o prazo. A lei aplicável determina os contratos abrangidos, o início da contagem e as exceções. Esse direito é independente do nosso período gratuito de 14 dias.

Para exercer esse direito, comunique claramente sua decisão antes do fim do prazo a info@app-rings.com ou ao endereço postal do vendedor indicado aqui. Não é obrigatório usar um formulário específico ou apresentar justificativa. Nome, e-mail da conta e identificação do contrato nos ajudam a localizar o contrato. Outros meios legalmente permitidos continuam disponíveis. Pelas regras aplicáveis da UE ou do Reino Unido, o reembolso ocorre, em geral, em até 14 dias após o recebimento da comunicação, pelo meio de pagamento original, salvo acordo expresso em contrário, sem tarifa de reembolso.

Começar a usar este serviço contínuo não significa, por si só, renunciar a um direito legal de arrependimento. Só cobramos o valor proporcional legalmente permitido pelos serviços prestados nesse prazo se você tiver solicitado expressamente o início antecipado e se os deveres de informação e os demais requisitos legais tiverem sido cumpridos. Caso contrário, não descontamos automaticamente valores pelo uso.

Consulte recibos e pagamentos no portal do Stripe (abra em Plano e faturamento) ou entre em contato.

Para empresas no Japão: não somos registrados para emitir faturas qualificadas no sistema japonês e não podemos emiti-las. Pergunte ao seu contador sobre créditos tributários.

O App Rings é um serviço de análise para empresas, profissionais autônomos e outros operadores de aplicativos Shopify. Ao se cadastrar, você confirma o uso profissional, aceita estes termos e toma ciência da política de privacidade. O contrato é formado quando disponibilizamos a conta. Quem representa uma organização deve ter autorização para isso. A condição de consumidor depende dos fatos e da lei, não só de uma declaração.

São necessários internet, um dos principais navegadores, atualizado, conta Google ou GitHub e conta Shopify Partner com permissões API. GA4 e IA opcionais precisam de contas e configurações próprias. Rede, limites API e dados disponíveis influem no uso. Prazos ou limites específicos de venda aparecem no pedido.