Informazioni commerciali previste dalla legge giapponese

MEMENTO, LLC

Takeshi Sakuma, socio rappresentante

RMBld. 701, 31-1, Minami 2-jo Nishi 5-chome, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido 060-0062, Giappone

E-mail: info@app-rings.com / Telefono: +81-11-600-0825. Orario: giorni lavorativi, 10:00–17:00, ora del Giappone, esclusi i festivi giapponesi e il periodo di fine anno e Capodanno. Consigliamo l’e-mail per conservare traccia della comunicazione.

info@app-rings.com / https://app-rings.com

Importi ricorrenti per organizzazione: Free 0 USD; Starter 15 USD/mese o 150 USD/anno; Growth 39 USD/mese o 390 USD/anno; Pro 79 USD/mese o 790 USD/anno; Scale 149 USD/mese o 1.490 USD/anno. Tutto in USD. L’anno si paga anticipatamente in unica soluzione, non in dodici rate. Per i clienti in Giappone i prezzi includono l’imposta sui consumi. Il piano applicabile è indicato nella pagina Prezzi e nell’ordine.

Si considerano il MRR medio globale degli ultimi 90 giorni, incluse app escluse o sospese, e le installazioni attuali delle app selezionate. Il piano viene verificato normalmente ogni giorno; per organizzazioni interamente inattive, dopo il controllo dei dati di base dell’articolo 7-2. Le modifiche valgono dalla fattura successiva, senza conguaglio proporzionale. Puoi sottoscrivere solo il piano a pagamento richiesto dai tuoi dati. Anche il passaggio a un piano inferiore è automatico. Se soddisfi Free, l’abbonamento termina alla fine del periodo pagato; la data appare nella fatturazione.

Il passaggio a un piano superiore o inferiore è automatico, senza nuova selezione. La tariffa determinata si applica al prossimo rinnovo mensile o, con pagamento annuale, al prossimo rinnovo annuale. A parità di intervallo di fatturazione, non addebitiamo né rimborsiamo differenze per il periodo già pagato, salvo l’articolo 6.

Internet, comunicazioni, cambio e commissioni internazionali della carta. API di IA, GA4, BigQuery e altri servizi esterni facoltativi possono addebitare separatamente. L’ordine mostra il totale dovuto a noi con eventuali imposte estere.

IVA, GST e imposte simili fuori dal Giappone dipendono da luogo, status professionale o di consumatore, operazione e legge. Fornisci dati di fatturazione corretti e, se necessari, dati aziendali e fiscali. Le imposte che devi assolvere per legge, ad esempio con inversione contabile, restano soggette alle relative norme. Non trasferiamo a te i nostri obblighi di registrazione, riscossione e versamento. Il venditore siamo noi; Stripe gestisce i pagamenti.

Carta di credito tramite Stripe; carte ammesse nell’ordine. Addebito alla sottoscrizione o alla prima data indicata durante la prova, poi all’inizio di ogni periodo. L’emittente stabilisce l’addebito bancario.

I primi 14 giorni dalla prima registrazione dell’organizzazione sono gratuiti; una nuova registrazione non li rinnova. Successivamente, il piano Free richiede un MRR medio complessivo inferiore a 1.000 USD e al massimo 1.000 installazioni attuali delle app selezionate. Uno stesso negozio con più app conta una volta per app. Oltre tale limite serve almeno Starter. Non partono addebiti automatici senza sottoscrizione a pagamento. Se superi i limiti gratuiti senza un abbonamento valido, dopo la sua scadenza o in caso di mancato pagamento, nuove analisi e IA possono essere sospese. L’uso gratuito continua nei suoi limiti; report salvati, fatturazione, impostazioni e disconnessione dall’account restano accessibili. Per riprendere occorre un pagamento confermato o il rispetto dei requisiti Free.

Rinnovo mensile o annuale fino a disdetta, senza massimo. Il totale dipende da durata e piano. Dodici mesi Starter a prezzo invariato costano 180 USD pagando mensilmente o 150 USD annualmente. Nessun minimo di rinnovi o penale.

Funzioni gratuite dopo registrazione e collegamenti necessari; a pagamento dopo attivazione. Importazione iniziale e calcolo richiedono tempo. Sottoscrivere durante la prova non anticipa l’addebito rispetto alla prima data mostrata.

Aggiornamenti possono rallentare o fermarsi per selezione, pagamenti o limiti; i report salvati restano normalmente leggibili. Sincronizzazione manuale: ogni 24 ore con Free, ogni ora con piani a pagamento e negli altri casi ammessi; storia completa ogni 30 giorni. Limiti: 250.000 eventi cumulativi per organizzazione e 50.000 righe GA4 per proprietà al giorno. La pausa non comporta la disdetta. Vedi articoli 7-2 e 10.

Disdici prima del rinnovo dal portale Stripe, disponibile in “Piano e fatturazione”. L’abbonamento termina di norma alla fine della prova o del periodo pagato, senza nuovi addebiti di rinnovo. Controlla la data nel portale. Se non puoi usarlo, contattaci prima del rinnovo. Non sono previsti un numero minimo di rinnovi né penali. Uscire dall’account o non usare il servizio non equivale a disdire. Disconnettere l’organizzazione nelle impostazioni è diverso: avvia blocco dell’accesso, eliminazione dei dati e fine del contratto.

Non ci sono beni fisici da restituire. La legge giapponese sulle transazioni commerciali specifiche non prevede un generale periodo di ripensamento per la vendita a distanza. Restano i diritti di recesso, risoluzione e altri rimedi di legge.

Trattandosi di un servizio digitale, gli importi pagati non vengono rimborsati per disdetta volontaria, mancato utilizzo o disconnessione dell’organizzazione, neppure in proporzione ai giorni o ai mesi residui. Fanno eccezione addebiti duplicati o errati, mancata fornitura a noi imputabile, difetti di conformità non risolti entro un termine ragionevole, cessazione del servizio per nostra iniziativa e casi in cui la legge imponga un rimborso o altro rimedio. A seconda del caso, correggiamo il problema, riduciamo il prezzo o rimborsiamo il periodo non fornito o l’addebito errato. Nella richiesta indica l’ID dell’organizzazione, la data del pagamento e il problema riscontrato. Non inviare numeri di carta o chiavi API.

Se agisci come consumatore e la legge applicabile riconosce un diritto di recesso, annullamento o risoluzione, tale diritto prevale sui nostri limiti di rimborso e sulla disdetta a fine periodo. Nei contratti di servizi a distanza con consumatori dell’UE o del Regno Unito, quando ricorrono i presupposti di legge, il recesso senza motivazione è generalmente possibile entro 14 giorni dalla conclusione del contratto. L’omissione di informazioni obbligatorie può prolungare il termine. Contratti interessati, decorrenza ed eccezioni dipendono dalla legge applicabile. Questo diritto è distinto dal nostro periodo gratuito di 14 giorni.

Per recedere, comunica chiaramente la decisione prima della scadenza a info@app-rings.com o all’indirizzo postale del venditore indicato qui. Non sono richiesti un modulo particolare o una motivazione. Nome, e-mail dell’account e contratto interessato facilitano la verifica. Restano validi gli altri mezzi previsti dalla legge. In base alle norme UE o britanniche applicabili, il rimborso avviene di regola entro 14 giorni dalla ricezione della comunicazione, sul mezzo di pagamento originario salvo diverso accordo espresso, senza commissioni di rimborso.

L’inizio dell’utilizzo di questo servizio continuativo non comporta di per sé la perdita del diritto legale di recesso. Addebitiamo un importo proporzionato per i servizi forniti nel periodo di recesso solo se hai richiesto espressamente l’avvio anticipato, sono stati rispettati gli obblighi informativi e gli altri presupposti e la legge lo consente. In caso contrario non detraiamo automaticamente costi di utilizzo.

Pagamenti e ricevute sono nel portale Stripe (si apre da Piano e fatturazione), oppure contattaci.

Per le aziende in Giappone: non siamo registrati per emettere fatture qualificate nel sistema giapponese e non possiamo rilasciarle. Chiedi al consulente fiscale informazioni sulle detrazioni.

App Rings è un servizio di analisi per imprese, lavoratori autonomi e altri operatori professionali che sviluppano e gestiscono app Shopify. Registrandoti confermi l’uso professionale, accetti queste condizioni e prendi visione dell’informativa sulla privacy. Il contratto si conclude quando rendiamo disponibile l’account. Chi agisce per un’organizzazione deve essere autorizzato. La qualifica di consumatore dipende da fatti e legge, non solo da dichiarazioni.

Servono una connessione Internet, un browser diffuso e aggiornato, account Google o GitHub e Shopify Partner con permessi API. GA4 e IA facoltativi richiedono account e configurazioni propri. Rete, limiti API e disponibilità dati influiscono sull’uso. Eventuali periodi o limiti di vendita specifici appaiono nell’ordine.