Anbieter- und Verkaufsangaben nach japanischem Recht

MEMENTO, LLC

Takeshi Sakuma, vertretungsberechtigter Gesellschafter

RMBld. 701, 31-1, Minami 2-jo Nishi 5-chome, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido 060-0062, Japan

E-Mail: info@app-rings.com / Telefon: +81-11-600-0825. Erreichbarkeit: werktags 10:00–17:00 Uhr japanischer Zeit, außer an japanischen Feiertagen und zum Jahreswechsel. Für eine nachvollziehbare Dokumentation empfehlen wir die Kontaktaufnahme per E-Mail.

info@app-rings.com / https://app-rings.com

Wiederkehrende Preise je Organisation: Free 0 USD; Starter 15 USD/Monat oder 150 USD/Jahr; Growth 39 USD/Monat oder 390 USD/Jahr; Pro 79 USD/Monat oder 790 USD/Jahr; Scale 149 USD/Monat oder 1.490 USD/Jahr. Alle Beträge in USD. Jahreszahlung erfolgt vollständig im Voraus, nicht in zwölf Raten. Japanische Verbrauchsteuer ist in den für Japan angezeigten Preisen enthalten. Tarif und Bestellseite zeigen den geltenden Preis.

Maßgeblich sind der durchschnittliche MRR aller Apps über 90 Tage, einschließlich nicht ausgewählter und pausierter Apps, sowie aktuelle Installationen der ausgewählten Apps. Der Tarif wird grundsätzlich täglich überprüft; bei vollständig inaktiven Organisationen nach der in Abschnitt 7-2 beschriebenen Prüfung der Basisdaten. Geänderte Entgelte gelten ab der nächsten Rechnung, ohne zeitanteilige Verrechnung. Sie können nur den anhand Ihrer Daten erforderlichen kostenpflichtigen Tarif abschließen. Auch Herabstufungen erfolgen automatisch. Bei Erfüllung der Free-Voraussetzungen endet das kostenpflichtige Abonnement zum Ende des bezahlten Zeitraums; das Enddatum wird im Abrechnungsbereich angezeigt.

Sowohl Hoch- als auch Herabstufungen erfolgen automatisch ohne erneute Tarifauswahl. Bei monatlicher Zahlung gilt der festgestellte Preis ab der nächsten monatlichen Verlängerung, bei jährlicher Zahlung ab der nächsten jährlichen Verlängerung. Ein Tarifwechsel bei gleichbleibendem Abrechnungsintervall führt für bereits bezahlte Zeiträume weder zu einer Nachbelastung noch zur Erstattung der Differenz, vorbehaltlich Abschnitt 6.

Internet- und Verbindungskosten sowie Wechselkurs- und Auslandsgebühren Ihres Kartenanbieters tragen Sie selbst. Optionale KI-APIs, GA4, BigQuery und andere Fremddienste können gesondert berechnet werden. Den an uns zu zahlenden Gesamtbetrag einschließlich anwendbarer ausländischer Steuern zeigt der Bestellvorgang.

Umsatzsteuer, GST und ähnliche Steuern außerhalb Japans hängen von Standort, Geschäfts- oder Verbraucherstatus, Transaktion und geltendem Recht ab. Geben Sie korrekte Rechnungsdaten und erforderliche Unternehmens- und Steuerkennungen an. Gesetzlich von Ihnen geschuldete Steuern, etwa im Reverse-Charge-Verfahren, richten sich nach diesen Vorschriften. Unsere eigenen Registrierungs-, Erhebungs- und Zahlungspflichten werden dadurch nicht auf Sie übertragen. Verkäufer sind wir; Stripe ist Zahlungsabwickler.

Zahlung per Kreditkarte über Stripe; unterstützte Karten werden im Bestellvorgang angezeigt. Die Zahlung wird bei Abschluss des kostenpflichtigen Abonnements bzw. am angezeigten ersten Abrechnungstag innerhalb der Testphase und anschließend zu Beginn jedes Abrechnungszeitraums fällig. Den Kontobelastungstag bestimmt Ihr Kartenanbieter.

Die ersten 14 Tage ab erstmaliger Organisationsregistrierung sind kostenlos; eine erneute Registrierung setzt die Frist nicht zurück. Danach gilt der Free-Tarif bei einem organisationsweiten durchschnittlichen MRR unter 1.000 USD und höchstens 1.000 aktuellen Installationen der ausgewählten Apps. Ein Shop mit mehreren Apps zählt je App einmal. Bei mehr Installationen ist mindestens Starter erforderlich. Ohne Abschluss eines kostenpflichtigen Abonnements beginnt keine automatische Abbuchung. Bei Überschreitung der kostenlosen Grenzen ohne gültiges kostenpflichtiges Abonnement, nach dessen Ende oder bei Zahlungsausfall können neue Analysen und KI-Funktionen pausiert werden. Innerhalb der kostenlosen Grenzen ist die kostenlose Nutzung weiterhin möglich; gespeicherte Berichte, Abrechnung, Einstellungen und Abmeldung bleiben zugänglich. Die Wiederaufnahme setzt eine bestätigte Zahlung oder die Erfüllung der Free-Voraussetzungen voraus.

Kostenpflichtige Monatsabonnements verlängern sich bis zur Kündigung monatlich, Jahresabonnements jährlich. Es gibt keine Verlängerungsobergrenze; die Gesamtkosten hängen von Tarif und Laufzeit ab. Zwölf Monate Starter kosten bei unveränderten Preisen 180 USD bei monatlicher oder 150 USD bei jährlicher Zahlung. Keine Mindestzahl von Verlängerungen und keine Kündigungsgebühr.

Kostenlose Funktionen stehen nach Registrierung und erforderlicher Anbindung bereit, kostenpflichtige nach Aktivierung des Abonnements. Erstimport und Auswertung können einige Zeit dauern. Bei Abschluss während der Testphase wird vor dem im Bestellvorgang genannten ersten Abrechnungstag nichts berechnet.

Aktualisierungen können je nach Auswahl, Zahlung und Limits pausieren oder verzögert werden; gespeicherte Berichte bleiben grundsätzlich lesbar. Manuelle Synchronisierung: Free alle 24 Stunden, kostenpflichtige und sonstige berechtigte Konten stündlich; vollständiger Neuabruf alle 30 Tage. Sicherheitsgrenzen: 250.000 kumulierte Ereignisse je Organisation und 50.000 GA4-Zeilen je Property und Tag. Pausieren kündigt kein Abonnement. Wiederaufnahme und Aufbewahrung siehe Abschnitte 7-2 und 10.

Kündigen Sie vor der nächsten Verlängerung über das Stripe-Kundenportal unter „Tarif und Abrechnung“. Das Abonnement endet grundsätzlich mit der laufenden Testphase oder dem bezahlten Zeitraum; weitere Verlängerungen werden nicht berechnet. Prüfen Sie das Enddatum im Portal. Falls Sie das Portal nicht nutzen können, kontaktieren Sie uns vor der Verlängerung. Es gibt keine Mindestzahl von Verlängerungen und keine Kündigungsgebühr. Abmelden oder Nichtnutzung ersetzen keine Kündigung. Die Trennung einer Organisation in den Einstellungen unterscheidet sich davon: Sie leitet Zugriffssperre, Datenlöschung und Vertragsbeendigung ein.

Da keine körperlichen Waren geliefert werden, entfällt eine Rücksendung. Das japanische Gesetz über bestimmte Handelsgeschäfte sieht für Fernbestellungen kein allgemeines Cooling-off-Verfahren vor. Gesetzliche Widerrufs-, Rücktritts- und sonstige Rechte bleiben unberührt.

Bei diesem digitalen Dienst erstatten wir bereits gezahlte Entgelte grundsätzlich nicht, wenn Sie aus persönlichen Gründen kündigen, den Dienst nicht nutzen oder Ihre Organisation trennen. Dies gilt auch für anteilige Erstattungen nach Tagen oder Monaten. Ausgenommen sind doppelte oder fehlerhafte Abbuchungen, eine von uns zu vertretende Nichtbereitstellung, eine nicht innerhalb angemessener Frist behebbare Vertragswidrigkeit, eine von uns veranlasste Einstellung des Dienstes sowie gesetzlich vorgeschriebene Erstattungen oder andere Abhilfen. Je nach Fall beheben wir den Mangel, mindern das Entgelt oder erstatten den nicht erbrachten Zeitraum bzw. den fehlerhaft berechneten Betrag. Nennen Sie uns dazu Ihre Organisations-ID, das Zahlungsdatum und das Problem. Senden Sie keine Kartennummern oder API-Schlüssel.

Wenn Sie als Verbraucher handeln und das anwendbare Recht ein Widerrufs-, Kündigungs- oder Rücktrittsrecht vorsieht, geht dieses unseren Regelungen zur Kündigung zum Laufzeitende und zu Erstattungen vor. Bei Fernabsatzverträgen über Dienstleistungen mit Verbrauchern in der EU oder im Vereinigten Königreich besteht, soweit die jeweiligen Vorschriften anwendbar sind, grundsätzlich ein Widerrufsrecht von 14 Tagen ab Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen. Fehlende Pflichtinformationen können die Frist verlängern. Erfasste Verträge, Fristbeginn und Ausnahmen richten sich nach dem anwendbaren Recht. Dieses Recht ist von unserer 14-tägigen kostenlosen Testphase unabhängig.

Teilen Sie uns Ihren Widerruf vor Fristablauf eindeutig per E-Mail an info@app-rings.com oder an die in diesen Angaben genannte Postanschrift mit. Eine bestimmte Form oder Begründung ist nicht erforderlich. Name, Konto-E-Mail-Adresse und Bezeichnung des Vertrags erleichtern die Zuordnung. Andere gesetzlich zulässige Wege bleiben bestehen. Nach den anwendbaren EU- oder britischen Widerrufsvorschriften erstatten wir Zahlungen grundsätzlich binnen 14 Tagen nach Eingang Ihres Widerrufs über dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Zahlung eingesetzt haben, sofern Sie nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbaren. Dafür berechnen wir keine Erstattungsgebühr.

Der Beginn der Nutzung dieses fortlaufenden Dienstes allein lässt ein gesetzliches Widerrufsrecht nicht entfallen. Für bereits erbrachte Leistungen während der Widerrufsfrist berechnen wir nur dann einen gesetzlich zulässigen anteiligen Betrag, wenn Sie den vorzeitigen Beginn ausdrücklich verlangt haben und die Informationspflichten sowie alle weiteren gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind. Andernfalls ziehen wir nicht pauschal Nutzungsentgelte ab.

Zahlungsbelege finden Sie im Stripe-Portal (erreichbar über Tarif und Abrechnung); alternativ kontaktieren Sie uns.

Für Unternehmen in Japan: Wir sind nicht als Aussteller qualifizierter Rechnungen im japanischen Rechnungssystem registriert und können solche Rechnungen nicht ausstellen. Fragen zum Vorsteuerabzug klären Sie bitte mit Ihrer Steuerberatung.

App Rings ist ein Analysedienst für Unternehmen, Einzelunternehmer und andere gewerbliche Anbieter von Shopify-Apps. Mit der Registrierung bestätigen Sie die geschäftliche Nutzung, stimmen diesen Bedingungen zu und nehmen die Datenschutzerklärung zur Kenntnis. Der Vertrag kommt zustande, sobald wir Ihr Konto bereitstellen. Wer für eine Organisation handelt, muss dazu berechtigt sein. Der Verbraucherstatus richtet sich nach tatsächlicher Nutzung und Gesetz, nicht allein nach einer Bezeichnung.

Erforderlich sind Internetzugang, ein aktueller gängiger Browser, ein Google- oder GitHub-Konto sowie ein Shopify-Partner-Konto mit API-Berechtigungen. Optionale GA4- und KI-Funktionen benötigen eigene Konten und Einrichtung. Netzwerk- und API-Grenzen sowie Datenverfügbarkeit beeinflussen die Nutzung. Besondere Angebotsfristen oder Mengenbegrenzungen werden im Bestellvorgang angegeben.